Concept & Direction: Stefan Kaegi (Rimini Protokoll)
Composition & Sound Design: Mahmoud Refat
Video Design: Bruno Deville, Shady George Fakhry (Cairo)
Dramaturgy: Laila Soliman
Stage Design: Mohamed Shoukry
Light Design: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Cairo)
Director’s Assistance / Performance: Dia Hamed
Technical Direction: Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan (Cairo)
Video Operator: Bodo Gottschalk
Production Management: Katinka Vahle, Juliane Männel, Lana Mustaqh (Cairo)
Touring Support: Samah Samir, Mohamed Sleiman, Mohamed Mostafa
Translation & Subtitles: Ebtihal Shedid, Ahmed Said, Ghada El-Sherbiny
Thanks to Mohamed Sleiman, Sakina Abushi, Neuköllner Begegnungsstätte Berlin e.V., Doa Aly, Khaled Samy, Ahmed El Attar, Mourad Sadek, Heba Afifi.
A production by HAU Berlin and Goethe-Institute Egypt.
In Co-production with Festival d’Avignon, Bonlieu Scène nationale Annecy, Festival d’Athènes et Épidaure, steirischer herbst festival, Graz and Zürcher Theater Spektakel.